RoboHelp for Word inserts double quotes at the end of a topic that has conditional text, I do not see the quotes in the Word document, but the quotes are present in the CHM file.
Using Windows 7, RoboHelp v9.0.023 and Microsoft Office Word 2007.
From MS Word document:
From the CHM file:
